Broschüre 2021

#CommunitiesSolidarischDenken – Überlegungen zu nachhaltiger Community-Zusammenarbeit II

Seit 2020 beschäftigen wir uns bei xart splitta schwerpunktmäßig mit #CommunitiesSolidarischDenken. In diesem Jahr (2021) ging es um Selbstidentität und Solidarität aus Unterschieden, Differenzen und Komplexitäten heraus.

Was bedeutet Solidarität? Was bedeutet community-übergreifende Arbeit und was beinhaltet und benötigt eine solidarische Praxis? Wie können wir Communities bilden, die sich auch in Abgrenzungen, weiterhin solidarisieren?

Dies haben wir wieder für euch in unserer Broschüre #CommunitiesSolidarischDenken – Überlegungen zu nachhaltiger Community-Zusammenarbeit II zusammengefasst, welche hier als download verfügbar ist.

Wenn ihr eine Print-Version haben möchtest kontaktiert uns unter contact@xartsplitta.net.

Broschüre #CommunitesSolidarischDenken 2021

Update xart splitta zum Genderstern und Genderdoppeltpunkt

Eine Sprache oder Sprachpraxis, welche mehrdimensionale Diskriminierungen mit einbezieht, herzustellen, ist ein Prozess, in welchem wir durch Ausprobieren und kritischem Hinterfragen kontinuierlich weiterlernen müssen.

Anfang 2021 gab es viel Gespräch um Gendern und den Doppelpunkt. Dieser, so hieß es, würde, bspw. in Vorleseprogrammen, Barrieren reduzieren. Auf Grund dessen hatten auch wir uns für einen Wechsel zum Doppelpunkt entschieden. Zumindest kurzzeitig. Weiterführende, recht schnell darauffolgende, Auseinandersetzungen hatten jedoch gezeigt, dass der Genderdoppelpunkt nicht nur keine weiteren Barrieren abbaut, sondern leider geradezu gegenteilig nicht hilfreich diesbezüglich ist.

Zum Nachlesen: Der deutsche Blinden- und Sehbehindertenverein e.V. hat in einem Artikel zum Thema Gendern und Barrierefreiheit grundsätzlich empfohlen, nicht mit Sonderzeichen und/oder Typografie zu gendern, da es keine einheitliche Form gibt, wie Vorleseprogramme oder Screenreader mit den Zeichen umgehen sollen und dies zu Problemen beim Vorlesen führt. Zudem sind der Genderunterstrich und der Genderdoppelpunkt für sehbehinderte Menschen schlechter sichtbar als das Gendersternchen. Da der Genderstern die am häufigsten verwendete Art des Genderns ist, wird sie am ehesten von Software und Vorleser*innen auch als Gendern erkannt.

Aus diesen Gründen haben wir uns bereits 2021 dazu entscheiden zum Genderstern zurückzukehren.

An dem Abbau von Barrieren müssen wir kontinuierlich weiterarbeiten, weshalb dies nur eine momentane Lösung darstellen kann. Solche Veränderungsprozesse wollen wir solidarisch mit und durch unsere Communities umsetzen.

Wichtig ist es uns daher euch unsere Entscheidungsprozesse transparent zu machen, um zu einem gemeinsamen Diskurs beizutragen.

Mit vielen lieben Grüßen

Euer xart splitta Team

Politics of Memories and Archives – the spaces in between – Facilitators/panelists

Bahar Sanli is a cultural and communication scientist (M.A., Humboldt University of Berlin and Freie Universität Berlin) and has been working as a community worker in the neighborhood house Urbanstraße since 2009.
The development and support of alliances and initiatives in the neighborhood, campaign work and the creation of self-determined discourse spaces in the neighborhood are among her fields of activity. She is currently coordinating the campaign “KiezcouRAGE” with other community workers in Kreuzberg.
She has been teaching at the Protestant University of Applied Sciences for Social Work since 2009. Currently, she is focusing on the topic of “contested spaces in a migration society” on resistant knowledge production and memory culture.

Iman Attia is a professor of Critical Diversity Studies with a focus on racism and migration at the Alice Salomon Hochschule Berlin and has been working on (anti-Muslim) racism from global-historical, post- and decolonial, post/Nazi as well as relational and intersectional perspectives since the early 1990s. She is also involved in the research project “Verwobene Geschichte*n” (Interwoven Histori*es) as well as the practice research projects embedded in it “Erinnerungsorte. Vergessene und verwobene Geschichten“ (Places of Memories. Forgotten and Interwoven Histories) and “Passkontrolle! Leben ohne Papiere in Geschichte und Gegenwart” (Passport Control! Living without papers in history and the present).

Iris Rajanayagam is a historian (Cologne, Dar es Salaam and Berlin) and works on post- and decolonial theories, intersectionality, politics of memory(s) and social change; her focus is especially on the connection between theory and practice. She is a consultant for diversity, intersectionality and decoloniality at the Federal Agency for Civic Education (Bundeszentrale für politische Bildung/bpb) and former director of the organisation xart splitta , where she co-initiated and -built the online platform The Living Archives. She also taught for many years at the Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin (ASH) in the module “Racism and Migration” and in the international Master’s programme “Social Work as a Human Rights Profession”. From 2017 to 2019, she was a research assistant in the practice research project “Passkontrolle! Leben ohne Papiere in Geschichte und Gegenwart” at ASH (Director: Prof. Dr. Iman Attia) and was involved in the design of the page “Verwobene Geschichte*n”. Between 2019 and June 2021, she was the board spokesperson of the Migrationsrat Berlin (Migration Council Berlin). Iris Rajanayagam is also co-founder of the radio programme “Talking Feminisms” at reboot.fm.

Diane Izabiliza is a filmmaker and completed her Master’s degree in Sociocultural Studies at the European University Viadrina, in Frankfurt/Oder. She is a graduate of the Bachelor’s programme in Social Work at the Alice Salomon University of Applied Sciences in Berlin and a trained educator. Her research interests include: (Anti)racism, gender, cultures of memory and critical migration research. She worked as a student assistant in the practice research projects “Verwobene Geschichte*n” and “Passkontrolle! Leben ohne Papiere in Geschichte und Gegenwart”. In 2019, she was a lecturer, in the Diversity Studies/ Racism and Migration Department, at the Alice Salomon University of Applied Sciences, Berlin.
Since January 2021, she has been co-director of the Berlin Project Fund for Cultural Education.

Dr. Njoki Ngumi is a writer and feminist thinker who has held positions in private and public health care sectors in Kenya. She is a founding member of the Nest Collective, a Kenyan multidisciplinary gathering of artists, builders and makers, where she has expanded her practice into film, research design, and organisational, collaborative strategy.
Njoki’s cross sectoral work and organising was also core to the Nest Collectives’s founding and set-up of 2 now independent entities: HEVA, Africa’s first cultural and creative economy catalyst facility, in 2013; and Strictly Silk, a festival, club and multimedia entity dedicated to happiness, enjoyment, care and community with and among people marginalised by gender in 2018. Njoki is currently in post-production with the Nest’s latest film work, The Feminine and The Foreign.

Adetoun Küppers-Adebisi ist Präsident*in von AFROTAK TV cyberNomads, dem Schwarzen Deutschen Kultur-, Medien-, und Bildungsarchiv und wurde mehrfach national und international als Medien- und Kulturaktivist*in ausgezeichnet.
Seit 2002 konzipiert sie kulturelle Bildungs- und Wissenstransfer-Plattformen in Kooperation mit Institutionen wie Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe Institut, Heinrich Boell Stiftung und Haus der Kulturen der Welt. Der May Ayim Award wurde 2004 als deutsches UNESCO Projekt zur Erinnerung an den Versklavungshandel und seine Abschaffung ausgelobt. Weitere Auszeichnungen kamen u.a. von der UN 2016 und 2020 von CIM für ein Projekt in Nigeria. Seit 2012 kuratiert sie die Black Berlin Biennale for Contemporary Art & Decolonial Discourse, die seit 2016 offizielles Projekt der UN-Dekade for People of African Descent ist. Mit African Union African Diaspora Sixth Region 2009, The African Network Germany 2012 und DaMIGRA 2015 hat sie drei Bundesverbände begründet.
Aktuell engagiert sie sich ehrenamtlich als Sprecher*in des Rates für Diversity und soziale Inklusion von Berlin Global Village, dem Berliner Eine Welt Zentrum in Neukölln und im Vorstand des Berliner Entwicklungspolitischen Ratschlag.

Red Haircrow is an award-winning writer, educator, psychologist and filmmaker of Native (Chiricahua Apache/Cherokee) and African American heritage, who holds a Master’s in Native American/Indigenous Studies and a BSc in Psychology. Their interests and research focuses include Indigenous game development, GLBTIIQ2S needs and suicide prevention, and inter-generational historic trauma of marginalized and minoritized groups and peoples. Red Haircrow and Flying with Red Haircrow

HAN Nataly Jung-Hwa is chairwoman of the board of Korea-Verband e.V. and founder of the working group ” Trostfrauen” (Comfort Women) and the museum of comfort women (MuT) in Korea-Verband.
At the age of 16, she first came from South Korea to Stuttgart, where her mother worked as a nurse. She studied Korean studies, Japanese studies and art history in Tübingen, at the Free University and at the Humboldt University in Berlin. Her main topics are gender, postcolonial theories and migration. Since 2008, she has led the “Trostfrauen” working group, in which people of different backgrounds and generations work for justice for women and invite former “Trostfrauen”, who were forced into prostitution by the Japanese military during World War II, to Germany every year. In September 2020, she took the lead in placing the Peace Statue with official permission in Berlin Moabit, which was almost removed due to massive pressure from the Japanese government, and is fighting to preserve the statue.  In October 2022, the Museum of Comfort Women (MuT) opened in the premises of the Korea Association.

Kenan Emini is chairman of the Roma Center e.V., founder and director of the Roma Antidiscrimination Network since 2015 and nationwide co-founder and vice-chairman of the Federal Roma Association, the umbrella organization of migrant Roma in Germany. He made research trips on the situation of deported Roma, among others in Serbia, Kosovo, Macedonia, currently also on the situation of fled Roma from Ukraine in Poland, Czech Republic, Germany. Kenan Emini is the director of the documentary film “The Awakening” about the situation of deported young Roma in various countries, young Roma threatened with deportation in Germany and the shift to the right in Europe.

Sea Novaa is a Bahamian-American conceptual artist and designer.  After practicing law in New York City for five years, Novaa pursued music composition and art-making in Berlin. 
Novaa’s practice centers around the theme of freedom.  Traversing several disciplines, Novaa’s work encompasses sound, performance art, movement, and shapes. 

Sinthujan Varatharajah is a freelance scholar and essayist living in Berlin, where she*he curates the event series dissolving territories: cultural geographies of a new eelam. She*he studied political geography and was part of the 11th Berlin Biennale for Contemporary Art with the research and art installation how to move an arche. In 2017- 2018 she*he was a board member of the European Commission’s Advisory Council on Asylum and worked for several human rights organizations in London and Berlin over several years. Essays by Sinthujan Varatharajah have appeared in The Funambulist, Jacobin as well as Fluter, among others.

Ginnie Bekoe writes Essays and Poetry, gives Workshops and Talks and thinks enthusiastically about the intertwinings of Blackness, Dis_ability, Fatness & Queerness.
Ginnie loves Icecream, Watermelon-Drink and elephantcalfs in no distinct order.
These days Ginnie deals artistically with Dis_Ability, Ancestry and Legacy as well as radicality as empowerment.

Huda, from Berlin, dropped out of school and then into theater. After something to do with media and a degree in acting, she decided to become a cheeky illustrator and political image-maker. In her free time Huda listens to 1nen song on continuous loop. Huda’s illustrations are in the realm of the halal.

Politics of Memories and Archives – the spaces in between – Workshops

Workshop 1- Expect_BIPOC_ism

für BIPoCs mit Adetoun Küppers-Adebisi

Teil 1 findet am 16.11 von 14h – 16h und Teil 2 am 17.11 von 10.30h – 12.30h im Nachbarschaftshaus Urbanstraße statt.

German spoken language

Ein Workshop an zwei Tagen, der sich an die BIPOC-Community (Black Indigenous People of Colour) richtet. An die Menschen, die Lust haben, auf der Basis von Archiven, diskriminierende Strukturen und Wissen zu ent_lernen, um sich und Andere zu dekolonialisieren und empowern zu können.


Adetoun Küppers-Adebisi ist Präsident*in von AFROTAK TV cyberNomads, dem Schwarzen Deutschen Kultur-, Medien-, und Bildungsarchiv und wurde mehrfach national und international als Medien- und Kulturaktivist*in ausgezeichnet.
Seit 2002 konzipiert sie kulturelle Bildungs- und Wissenstransfer-Plattformen in Kooperation mit Institutionen wie Bundeszentrale für politische Bildung, Goethe Institut, Heinrich Boell Stiftung und Haus der Kulturen der Welt. Der May Ayim Award wurde 2004 als deutsches UNESCO Projekt zur Erinnerung an den Versklavungshandel und seine Abschaffung ausgelobt. Weitere Auszeichnungen kamen u.a. von der UN 2016 und 2020 von CIM für ein Projekt in Nigeria. Seit 2012 kuratiert sie die Black Berlin Biennale for Contemporary Art & Decolonial Discourse, die seit 2016 offizielles Projekt der UN-Dekade for People of African Descent ist. Mit African Union African Diaspora Sixth Region 2009, The African Network Germany 2012 und DaMIGRA 2015 hat sie drei Bundesverbände begründet.
Aktuell engagiert sie sich ehrenamtlich als Sprecher*in des Rates für Diversity und soziale Inklusion von Berlin Global Village, dem Berliner Eine Welt Zentrum in Neukölln und im Vorstand des Berliner Entwicklungspolitischen Ratschlag.


Workshop 2 – Righting History – How Historical Amnesia and Omission Fuels the New Rise of Normalized -Isms

for white allys with Red Haircrow

Part I takes places November 16th, 2pm – 4pm and part II November 17th 10.30am – 12.30pm at Nachbarschaftshaus Urbanstraße.

English spoken language

The minimization or exclusion of the contributions, achievements and presence of women, non-Europeans and non-hetereonormative people in history is common and also needs correction, but those omissions are more obvious. However, the Eurocentrism in Western education systems and media also has another name most don’t associate with it and few “white people” recognize as such: white supremacist ideology. What are some of its forms, methods and tactics, and what can we do to right the wrongs written into the history of western society contributing to the current rise of hate, intolerance and ignorance.


Red Haircrow is an award-winning writer, educator, psychologist and filmmaker of Native (Chiricahua Apache/Cherokee) and African American heritage, who holds a Master’s in Native American/Indigenous Studies and a BSc in Psychology. Their interests and research focuses include Indigenous game development, GLBTIIQ2S needs and suicide prevention, and inter-generational historic trauma of marginalized and minoritized groups and peoples. Red Haircrow and Flying with Red Haircrow


Workshop 3 – Archive Restitution: When We Mind Our Bizness

for BIack people only with Dr. Njoki Ngumi from Talking Objects Lab

This workshop will take place online, if you want to join on sight pls. contact us.

English spoken language

What we do with all the grief around trapped objects, the visitations of white supremacy even in conversations about return, the dissonances between the Continent and the Diaspora, and what the future can hold for us when we Mind Our Bizzness. 


Dr. Njoki Ngumi is a writer and feminist thinker who has held positions in private and public health care sectors in Kenya. She is a founding member of the Nest Collective, a Kenyan multidisciplinary gathering of artists, builders and makers, where she has expanded her practice into film, research design, and organisational, collaborative strategy.
Njoki’s cross sectoral work and organising was also core to the Nest Collectives’s founding and set-up of 2 now independent entities: HEVA, Africa’s first cultural and creative economy catalyst facility, in 2013; and Strictly Silk, a festival, club and multimedia entity dedicated to happiness, enjoyment, care and community with and among people marginalised by gender in 2018. Njoki is currently in post-production with the Nest’s latest film work, The Feminine and The Foreign.

Between Self and Home: A Diasporic Filmclub

On the picture there are picture strips in black and white of the films arranged one below the other. Above them is diasporic filmclub and the address of the venue, below the strips is written in blue letters "Between Self and Home".

September 15th – October 06th, every Thursday, 7pm

at OYA BAR
(Mariannenstrasse 6, 10997 Berlin)

On the picture there are picture strips in black and white of the films arranged one below the other. Above them is diasporic filmclub and the address of the venue, below the strips is written in blue letters "Between Self and Home".

For those deracinated subalterns, “home” has become “another country”. Losing home is not only losing a material shelter or geographical place but above all it means losing a social world in which your life was previously shaped. That created new generations whose cultural aspirations and references are inevitably different from those of their parents and ancestors.

The film program consists of films on our roots that are no longer in their original soil. Stories that sometimes become an ode to or a quest towards our lost homelands.

Where is home? What does ‘homeland’ mean for us?

The diasporic filmclub “Between Self and Home” is a cooperation with POC Art Collective, curated by Nahed Awwad and Necati Sönmez and OYA BAR Kreuzberg.

Together we invite you to watch, share stories and have discussions around these essential questions of what and where home is, sometimes accompanied by the filmmakers.

Program

Necati Sönmez works as a film critic, curator and filmmaker. He is the initiator of Which Human Rights? Film Festival and one of the founders of the Documentarist Film Festival, which soon became the most important documentary film festival in Turkey. He has been a jury member at over thirty festivals and curated various documentary film programs.

Nahed Awwad is an independent Palestinian filmmaker and film curator based in Berlin. She has worked in films and television since 1997. Nahed received her diploma from the European Film College in Denmark and has since released eight films, e.g. “25km”, “Going for Ride?”, “5 minutes from home”, “Gaza Calling”.

Nahed Awwad and Necati Sönmez are a part of the POC Art Collective.
POC Art is an art collective based in Berlin consist of artists and curators who emphasise the art of People of Color. POC Art aims at organizing cultural events such as film screenings, concerts, talks, and workshops. An earlier event was a series of film screening and concerts under the title of “Music Beyond Borders”

OYA BAR is a queer-feminist Collective, running the Bar space at Schokofabrik in Kreuzberg, Berlin. It’s aim is to provide a Café, Bar, community place as well as home and safer space especially for queer BIPOCs.

Let’s continue to take care of each other!
Feel free to test yourself before coming and wear mask if possible.


September 15th, 7pm

Their Algeria by Lina Soualem

2020, 73 minutes, Algeria
Spoken languages: French and Arabic, English subtitles

Inserted is the film poster of Their Algeria. Pictured, besides the title in the center in English and below in Arabic, are two people looking into the distance.

After 62 years of marriage, Lina’s grandparents, Aïcha and Mabrouk, separate. They came from Algeria to France 60 years ago. Side by side, they experienced a chaotic immigrant life. Their separation is an opportunity to question their journey of exile.

Lina Soualem
French-Palestinian-Algerian filmmaker and actress, born and based in Paris. After studying History and Political Science at La Sorbonne University, she started working in journalism and as a programmer in film festivals, looking to combine her interests for cinema and the study of contemporary Arab societies. Lina worked as a programmer for several film festivals. Her debut film “Their Algeria” premiered in Visions du Réel International Film Festival.


September 22nd, 7pm

A Year in Exile by Malaz Usta

2020, 19 minutes, Turkey/Syria
Spoken languages: Arabic, English subtitles

The movie poster of "A Year in Exile" is in black and white. On it are 12 images from the film arranged as tiles. Underneath is the title of the film in Turkish and Arabic.

An immigrant’s first year in a metropolitan city outside his small country. Through a collection of moving images and sounds the film exhibits what he faces, the pictures that he sees, the crowded thoughts in his head, and the state of emotional shock that he lives in.

Malaz Usta
Damascus born Malaz Usta moved to Turkey in the beginning of 2016. In 2014 he started working as a graphic designer and film editor. In 2018 he started studying Radio, TV, and Cinema at the Faculty of Communication in Marmara University. He is also continuing his double major studies in Film Design at the Faculty of Fine Arts.

Saroyanland by Lusin Dink

2012, 72 minutes, Turkey
Spoken languages: Turkish and Armenian, English subtitles

The Saroyanland movie poster features a figure in a beige trench coat on the left, standing with his back to you. She wears a beige hat, but the back of her head is transparent, as if the person had no head. The background of the poster is turquoise. The title of the poster is centered in English and Turkish.

In the year 1964, famous author William Saroyan took a journey to his birthplace in Bitlis, located in historic Armenia. This docu-drama traces the actual path of that journey and aims to understand Saroyan’s unique attitude to belonging, witnessing the self-discovery of a man who followed the traces of his Armenian ancestors.

Lusin Dink
After graduating from Istanbul Bilgi University’s Cinema-TV Department, Dink began her career as assistant director. She has worked for about ten years in many national and international productions and shot her first feature docu-drama SaroyanLand in 2012 which has premiered at Istanbul Film Festival. The film did its international premiere at Locarno Film Festival the same year and screened in over 20 national and international film festivals, winning the Best Balkan Film Award in Sofia and Best Documentary Award in Yerevan.


September 29th, 7pm

Stand Still by Majdi El-Omari

2013, 104 minutes, Canada
Spoken languages: English

The film poster of "Standstill" shows three faces looking down sadly and or dreamily. The poster is in black and white. The title is placed in the center.

After the political crisis in Kanesatake’s reserve, Arihote, a Kanienkehaka “Mohawk”, sometime war photographer, and his wife parted ways. While trying to help his son who has committed a misdemeanor, Arihote happens upon the revenge killing of a neighbor by Wedad, a Palestinian refugee. Loath to get involved in a police investigation, Arihote finds himself helping Wedad to leave the crime scene. Arihote finally begins to rebuild his relationship with his son, and to focus on resolving his feelings about both his wife’s departure and his father’s suicide.

Majdi El-Omari
After working in the Middle East as an assistant director and production manager on various feature and documentary films, El-Omari became a filmmaker, scriptwriter, producer and editor. El-Omari’s short films d’auteur have been selected in several international festivals. “Standstill” was his debut feature film. El-Omari lives in between Haifa and Montreal now is writing his next feature film while teaching fiction filmmaking in Dar al-Kalima University in Bethlehem.


October 6th, 7pm

You Come From Far Away by Amal Ramsis

2018, 84 minutes, Egypt
Spoken languages: Russian, Spanish and Arabic, English subtitles

On the movie poster of "You Come From Far Away," an image clip from the movie is divided into many post-its. On it, at the bottom, there is a person who looks like a shadow. Above the colors of the sky are in a bright blue. In the middle is the title in Arabic and English.

Imagine that your father is a Palestinian Arab, and he had fought against Franco in the Spanish Civil War. Imagine that you have siblings, and you cannot talk to them because you do not speak the same language. Imagine that you have a family, but you were raised without parents… This cinematographic journey reveals the extraordinary story of the family of Najati Sidki, a Palestinian brigadist who took part in the Spanish Civil War, and finds out how the Palestinian identity faces the turmoil imposed by the numerous exiles.

Amal Ramsis
Amal Ramsis is an Egyptian filmmaker who was born and raised in Cairo. She has studied cinema in Madrid between 2002-2005. She has conducted numerous workshops around the world with women who have no experience in filmmaking at all. Ramsis is the founder and the director of Cairo International Women’s Film Festival. Her films “Only Dreams” (2005) “Life” (2008), “Forbidden” (2011) and “The Trace of the Butterfly” (2014) have got several international awards and been screened in many festivals.


This event takes place within the LADS funded project #CommunitiesSolidarischDenken.