Transgender Remembrance Day, Gedenkveranstaltung

english below
***
Am 20.November halten wir (Antigenitalistische Offensive) eine Gedenkveranstaltung anlässlich
des internationalen “Transgender Day of Remembrance” (Tdor) ab.
Ort: Platz des 18.März (Brandenburger Tor, Westseite)

Zeit: 18h

(Nähere Infos in den Veranstaltungslinks im Stressi, der offiziellen Tdor-Seite oder unserem Blog)

Es wird kurze (!) Redebeiträge geben, danach werden die Namen all derer verlesen, deren genitalistisch/transphob/dragphob/interphob motivierte Morde in letzter Zeit stattfanden und dokumentiert sind.

Wir werden Kerzen für sie aufstellen und ihrer gedenken, danach wird es ein Ständchen geben.
(Wenn ihr Kerzen mitbringt, bitte denkt an eine Unterlage wie z.B. Karton, dies ist eine gemachte Auflage
der Polizei)

Wir sehen es als selbstverständlich an, zu erwähnen, dass viele, denen wir an diesem Tag gedenken werden, sich selbst nie oder nur für kurze Zeit als Transgender, d.h. zwischen oder jenseits der binären Geschlechterordnung verortet haben, möchten aber an diesem Tag keine politische Grundsatzdebatte über Definitionen über den Zaun brechen, da die Gewalt, der viele von uns täglich ausgesetzt sind und die im Extremfall Gedanktage wie diesen nötig machen, dennoch aus der gleichen Motivation heraus und auf Grund der selben staatlichen und gesellschaftlichen Propaganda und Sichtweise auf Geschlechter und Körper im Allgemeinen geschehen wie die tägliche Gewalt und die ebenso ständigen Hassverbrechen gegenüber (sich selbst so definierenden) Trans* und Transgenderpersonen.

Außerdem wird die Antigenitalistische Offensive anlässlich einer Tdor- Aktionswoche am 22.November einen Vortrag zum Thema “Pathologisierung und Diskriminierung von falsch zugewiesenen und Transgendern durch die internationalen Krankheitskataloge ICD/DSM" in der Uni Bonn halten. Die genaue Zeit des Vortrags ist bisher noch unbekannt.

-------------------
We (Antigenitalistische Offensive) present a commemoration ceremony on the occasion of the international “Transgender Day of Remembrance” (Tdor) in Berlin:

We will start on November, 20th at 6 p.m. at Platz des 18. März (Westside of Brandenburger Tor).

(more information at the eventlinks in the "Stressfaktor", the official Tdor-page or our blog)

There will be some short (!) speeches (in German and English), afterwards we will read out the names of everyone who has been murdered because of genitalistic/transphobic/dragphobic/interphobic reasons during the last time and documented and enlighten candles for them. (If you bring candles, please also bring a mat (f.e. carton), this is a condition requested by the police)

We are taking for granted to mention that many people we will think of at this commemmoration have never identified themselves between male and female or beyond (=trans) the binary sex system nor as “transgender”,

Anyway, we do not want to discuss about definitions and political basic discussions on that day, The violence many of us are suffering from and which makes remembrance days like this necessary, is happening because of the same reasons and because of the same governmental and social propaganda, the same perceptions on bodies and sexes in general. It is exactly the same violence and hate like the violence and hate against people who are defining themselves as “transgender persons”.

The Antigenitalistische Offensive will also lecture about “Pathologization and discrimination of wrong assigned and transgender persons by the international classifications of diseases (ICD/DSM)" on the university Bonn at November, 22th, The time of the lecture and the room is not sure until now.